Palazzo Reale di Madrid, 24 dicembre 2025
Buona sera.
Quarant'anni fa, proprio in questa Sala delle Colonne del Palazzo Reale di Madrid, fu firmato il trattato che sancì l'ingresso della Spagna nelle Comunità Europee. Quest'anno ricorre anche il cinquantesimo anniversario dell'inizio della nostra transizione democratica. Queste due pietre miliari mi ispirano, in questa vigilia di Natale, a parlarvi di convivenza – della nostra convivenza democratica – attraverso la riflessione sul cammino percorso e con fiducia nel presente e nel futuro.
La Transizione fu, soprattutto, un atto collettivo di responsabilità. Nacque dalla determinazione condivisa di costruire un futuro di libertà attraverso il dialogo. Coloro che guidarono quel processo fecero sì che il popolo spagnolo nel suo insieme diventasse il vero artefice del proprio futuro, assumendo pienamente il proprio potere sovrano.
Nonostante le differenze e le incertezze, hanno superato il disaccordo e trasformato il dubbio in una solida base, senza alcuna garanzia di successo. Quel coraggio – andare avanti senza certezze, ma insieme – è uno degli insegnamenti più preziosi che ci hanno lasciato.
Da questo slancio è nata la nostra Costituzione del 1978: un quadro di intenti condiviso su cui si fondano il nostro presente e il nostro modo di vivere insieme; un quadro sufficientemente ampio da abbracciare tutti noi, in tutta la nostra diversità.
La nostra decisione di aderire al processo di integrazione europea è stato l'altro passo decisivo e stimolante. Anch'essa è stata il risultato di un impegno collettivo: quello di un Paese determinato a chiudere un capitolo di prolungata lontananza da un'Europa con cui condividiamo principi, valori e una visione comune per il futuro. L'Europa non ha portato solo modernizzazione e progresso economico e sociale, ma ha anche rafforzato le nostre libertà democratiche.
Questa prospettiva storica ci ricorda che la Spagna ha vissuto una trasformazione senza precedenti negli ultimi cinque decenni, che ha consolidato la democrazia, il pluralismo politico, la decentralizzazione, l'apertura al mondo e la prosperità.
La nostra società è plasmata da generazioni che ricordano la Transizione e da altre che non l'hanno vissuta e che sono nate e cresciute in democrazia e libertà. Generazioni più anziane che hanno assistito a profondi cambiamenti; adulti che lavorano instancabilmente per conciliare responsabilità professionali, familiari e personali; e giovani che ora affrontano nuove sfide con iniziativa e impegno.
Tutti sono essenziali per un progresso equo e coeso. Ed è a tutti loro che mi rivolgo.
Viviamo in tempi difficili. Molti cittadini ritengono che l'aumento del costo della vita limiti le loro opportunità; che l'accesso all'alloggio ostacoli le aspirazioni dei giovani; che il rapido cambiamento tecnologico crei insicurezza lavorativa; o che i fenomeni legati al clima stiano diventando sempre più decisivi, a volte tragici.
Ci troviamo di fronte a numerose sfide. I cittadini avvertono anche che la tensione nel dibattito pubblico genera stanchezza, disillusione e distacco: realtà che non possono essere risolte con la retorica o con illusioni.
In questi 50 anni, la Spagna ha ripetutamente dimostrato di saper rispondere alle sfide interne ed esterne quando c'è determinazione, perseveranza e una visione condivisa del Paese. Lo abbiamo visto durante le crisi economiche, le emergenze sanitarie e le catastrofi naturali, e lo vediamo ogni giorno nel lavoro silenzioso e responsabile di milioni di persone.
La Spagna ha fatto progressi ogni volta che abbiamo trovato obiettivi comuni da perseguire. E al centro di ogni progetto condiviso c'è la coesistenza, fondamento della nostra vita democratica. Chi ci ha preceduto è stato in grado di costruirla anche in circostanze difficili, come cinquant'anni fa.
Ma la convivenza non è un'eredità eterna. È fragile e va coltivata quotidianamente. Ecco perché ognuno di noi deve assumersi la responsabilità di preservarla. E per farlo, abbiamo bisogno di fiducia.
Nel turbolento mondo odierno, in cui il multilateralismo e l'ordine globale sono sotto pressione, le società democratiche stanno attraversando una preoccupante crisi di fiducia. Ciò incide profondamente sul morale pubblico e sulla credibilità delle istituzioni.
L'estremismo, il radicalismo e il populismo prosperano su questa mancanza di fiducia, sulla disinformazione, sulla disuguaglianza, sull'insoddisfazione per il presente e sull'incertezza per il futuro.
Non basta dire che siamo già stati in questa situazione o che sappiamo già come si concludono simili capitoli della storia. Spetta a tutti noi salvaguardare la fiducia nella nostra convivenza democratica. Chiediamoci – senza puntare il dito – cosa ciascuno di noi può fare per rafforzarla e quali limiti non devono mai essere oltrepassati.
Parlo di dialogo, perché le soluzioni richiedono la partecipazione, la responsabilità e l'impegno di tutti. Parlo di linguaggio rispettoso e di ascolto degli altri; di condotta esemplare da parte di tutte le autorità pubbliche; di empatia; e di porre la dignità umana, soprattutto quella dei più vulnerabili, al centro di ogni discorso e di ogni politica.
In questa vigilia di Natale, ricordiamo che in una democrazia le nostre idee non possono mai essere dogmi, né quelle degli altri una minaccia; che il progresso significa procedere attraverso accordi e compromessi nella stessa direzione, non avanzare a spese della caduta altrui; e che la Spagna è, soprattutto, un progetto condiviso: un modo di riunire le aspirazioni individuali attorno a una comune comprensione del bene pubblico.
Ogni epoca ha le sue sfide. Non esistono percorsi facili. I nostri non sono né più facili né più difficili di quelli affrontati dai nostri genitori o nonni. Ma possediamo una grande risorsa: la capacità di percorrere insieme questo cammino.
Facciamolo con il ricordo di questi cinquant'anni e con fiducia. La paura non fa che costruire barriere e creare rumore, e barriere e rumore ci impediscono di comprendere appieno la realtà.
Siamo un grande Paese. La Spagna è ricca di iniziative e talenti, e credo fermamente che il mondo abbia bisogno, ora più che mai, della nostra sensibilità, creatività, etica del lavoro, senso di giustizia ed equità, e del nostro incrollabile impegno nei confronti dell'Europa, dei suoi principi e dei suoi valori.
Raggiungeremo i nostri obiettivi, con successi ed errori, se li perseguiamo insieme, partecipando con orgoglio a questo progetto di vita condiviso che è la Spagna.
Con la convinzione che continueremo ad andare avanti uniti, vi porgo i miei più calorosi auguri per questi giorni e per l'anno a venire, insieme a quelli della Regina e delle nostre figlie, la Principessa delle Asturie, Leonor, e l'Infanta Sofía.
Buon Natale a tutti.
Eguberri su. Bon Nadal. Boas Festas.
